The Boys (Eric Kripke, Prime Video, 2019-presente), la adaptación de la serie de cómics del mismo nombre, guionizada por Garth Ennis e ilustrada, principalmente, por Darick Robertson, que fue publicada entre los años 2006 y 2012, ha logrado consagrarse como una de las obras de superhéroes más queridos por los fans y, al mismo tiempo, más aclamadas por la crítica (8 premios y 60 nominaciones).

Como ocurre con toda adaptación, existen diferencias entre el material original y el producto audiovisual. En el caso de The Boys, es destacable el hecho de que algunos personajes verdaderamente importantes en la adaptación, eran de sexo masculino en las viñetas.

1. Madelyn Stillwell

Este personaje fue uno de los principales durante la primera temporada, siendo interpretado por Elisabeth Shue. Fue una de las ejecutivas más importantes de Vought International. Parecía ser la única capaz de calmar a Homelander, teniendo una relación bastante estrecha con él.

En cambio, en los cómics nos encontramos con James Stillwell, quien también es uno de los jefazos de Vought. Es mucho más serio que su contraparte televisiva, y no se achanta ante nada ni nadie. En mi opinión, es mucho más cercano a este Stillwell la versión de Prime Video de Stan Edgar (Giancarlo Esposito) que la propia Madelyn Stillwell.

2. Stormfront

La villana principal de la segunda temporada es una de las superheroínas que más modificaciones ha sufrido a la hora de ser trasladada a la pequeña pantalla. Más allá de cambiar su género, también se alteró parte de su historia. En los cómics, forma parte de Payback, equipo al que pudimos ver en la tercera temporada. Es más, lideraba el grupo. 

En cuanto a la villana interpretada por Aya Cash, se sabe que antes actuaba bajo la identidad de Liberty, y es presentada como la sustituta de Translúcido en Los Siete.

No obstante, ambas versiones comparten habilidades, ideologías y el hecho de ser la primera persona en tener superpoderes.

3. Victoria Neuman

El primer episodio de la segunda temporada no solo supuso la introducción de Stormfront, sino también el debut de Claudia Doumit como Victoria Neuman. Presentada inicialmente como una congresista y fundadora del FBSA (Federal Bureau of Superhuman Affairs), al final de la temporada tres se convierte en candidata a la vicepresidencia de Estados Unidos. Su relevancia ha ido creciendo con el paso de los episodios, y parece que tendrá incluso un mayor peso en la cuarta temporada. 

Poco que ver con Victor Neuman, la versión de los cómics, quien solo aparece en seis números. Si bien es cierto que también desempeña una carrera política, llegando a ser presidente durante un corto período de tiempo, carece de superpoderes, y no se acerca a la astucia de Victoria. Todo lo contrario.

Además, como se puede intuir por su reducido número de apariciones, no es ni la mitad de importante que su versión femenina de la adaptación.

Para finalizar, me gustaría dejar claro que, desde mi punto de vista, estos cambios fueron positivos, puesto que choca bastante encontrarse con un elenco de personajes integrado en su mayoría por hombres caucásicos en pleno siglo XXI. La diversidad étnica y cultural es una realidad hoy en día, y hace ya bastante tiempo que la mujer se asentó en el mercado laboral en el mundo occidental.

Fuentes:

https://www.imdb.com/title/tt1190634/

https://the-boys.fandom.com/wiki/The_Boys_Wiki

https://comicvine.gamespot.com